Il dialetto, che pure non è mai stato omogeneo nel territorio, con le nuove generazioni va scomparendo ed è sempre meno attuale pur costituendo un patrimonio irrinunciabile al quale occorrerebbe fare riferimento per risalire alle radici della nostra cultura e delle nostre tradizioni soprattutto legate alle categorie dei pescatori e dei contadini.
Perseguendo le finalità istituzionali dell'Associazione degli Amanteani nel mondo, attraverso questo sito avvieremo una vera e propria ricerca "archeologica" tesa alla conservazione e alla salvaguardia del dialetto.
Un primo passo è stato compiuto dal dott. Manfredo Magnone con la sua opera "U mare Jetta vulelle" nella quale vengono raccolte migliaia di termini dialettali, senza la pretesa di scientificità, ma solo ispirate all'amore per la sua terra dalla quale vive lontano, ormai da anni.
Ci stiamo attivando per raccogliere proverbi e "dittéri" popolari, filastrocche e quant'altro possa riavvicinarci alle origini.
E' inutile dire che ci serve l'aiuto di tutti...
Andrà deluso anche questo appello?
Pino Del Pizzo