Col permesso dell'Autore (Manfredo Magnone) pubblichiamo "U mari jetta vulelli" piccolo dizionario del dialetto di Amantea e dintorni. L'opera può essere migliorata con l'apporto di chi vorrà collaborare segnalando eventuali correzioni da apportare e nuovi vocaboli da inserire. ( inviare a redazione@amanteaninelmondo.info  )

     Premessa

Questo volumetto, scritto quasi per gioco, vuole essere un’occasione  per ricordare parole, modi di dire e oggetti che, caduti in disuso col tempo per l’inevitabile sostituzione con la lingua ufficiale, rischiano definitivamente l’oblio.     Convinto che alla maggior parte dei ventenni amanteani, molti lemmi del vernacolo  risultano obsoleti o addirittura sconosciuti, ho voluto addentrarmi, da profano, nelle innumerevoli pieghe e sfumature idiomatiche, puntando sui vocaboli maggiormente discosti dal parlato corrente.      Confesso che anche per me, non più giovane e quindi cresciuto nell’uso quasi esclusivo del dialetto, la ricerca, quasi interamente affidata alla memoria, ha generato sorpresa per ogni nuova parola balenata alla mente ma anche nostalgia per il graduale abbandono del dizionario colorito e musicale della mia fanciullezza. In certi attimi operativi e di riflessione a un termine selezionato hanno fatto seguito un altro o un gruppo di altri, un attributo, una locuzione e, quasi magicamente, è emerso il ricordo  sempre lieto di eventi, svaghi e persone del passato.Si è trattato in definitiva di un emozionante percorso a ritroso, in compagnia talvolta di Angelica e Liliana, alle quali va il ringraziamento per il prezioso aiuto offerto.
Manfredo Magnone

IN QUESTA PAGINA  

Oltre al Vocabolario del dialetto amanteano,

 potrete consultare una ricca APPENDICE che comprende:

Modi di dire 

 'a Marina  

 i Pisci

VOCABOLARIO

Per una rapida ricerca, clickare sulla lettera iniziale del vocabolo che si vuole consultare.

abbuttàri – v.tr./intr. pron.saziare, riempire; saziarsi.

àbitu – s.m.abito.

accattàri – v. tr.comprare.

àcciu – s.m.sedano.

acchianàri – v.intr. salire le scale.

acchiàri – v.tr. fiutare, trovare.

accuc-chiàri – v tr.. ammucchiare, avvicinare.

accùordu – s.m. accordo di chitarra.

accurtatùra – s.f. scorciatoia.

accussì – avv./agg./cong. così.

accuvàri – v. rifl. accovacciarsi.

àciellu – s.m. uccello.

àcinu – sm. acino.

acquazzìna – s.f. brina.

adacquàri – v.tr. innaffiare, irrorare.

adderrùtta – part.pass./ agg. ridotta.

addimmannàri – v.tr. domandare

addimmuràri – v. intr. tardare.

addirizzàri – v.tr. raddrizzare.

addissiccàri – v. intr.pron. prosciugarsi, avere sete.

addobbàri – v.tr. ottenere qualcosa, arrangiare.

adducìri – v.tr. addolcire, rendere dolce.

addunàri 1 – v.intr.pron. accorgersi.

addunàri 2 – v.tr. raccogliere.

adiènza – s.f. udienza, ascolto.

adunàri – v. tr. raccogliere.

aduracataddùni – locuz. quando ti accorgi.

affascinàri – v.tr. fare il malocchio.

affizzionàtu – agg. affezionato.

affriggimìentu – s.m. preoccupazione, pena.

affrìttu – part.pass./agg. afflitto.

affucàri – v.tr. affogare.

affruntàri – v.tr. affrontare, incontrare.

affùsu – part.pass bagnato.

aguànnu – avv. quest’anno.

agùstu – s.m. agosto.

àjieri – avv. ieri.

àjiu 1 –v.tr./aus.(da avere) io ho (ind. pres.1° pers. sing.).

àjiu 2 – inter.pron. ahi.

ajjàri – v.tr. trovare.

ajjàtu – part.pass. trovato.

ajòsari – v.intr.pron. sbrigarsi.

ajòsati – v.intr.pron.. sbrigati ( imp.2°pers. sing.).

ajòsta – v.intr.pron. sbrigati (imp.2à pers. sing.).

ajòsta – v.intr.pron. sbrigati (imp.2à pers. sing.).

ajutàri – v.tr. aiutare.

alìciu – s.f. alice.

alìvu – s.m. ulivo.

allìertu – locuz.avv. in salita.

allìjari - v.tr. scegliere.

allippùsu – agg. che allappa.

allitteràtu – s.m. tonnetto.

allordàri – v.tr. sporcare, lordare.

allùangu – avv. a lungo.

allùciari – v.tr. illuminare di solito con lume ad olio o a petrolio.

allumàri – v.tr. accendere.

allupàri – v. tr/intr. affamare; avere fame.

allupellàri – v. tr. mangiare con voracità.

allupinàri – v.tr. divorare.

allupinàta – part.pass / agg. affamata.

allùtta – s.f. lotta.

ammanicàri – v. tr. mettere il manico;avere raccomandazioni potenti;            essere    legato da rapporti di omertà o clientelismo.

ammappàri – v.tr. schiacciare.

ammarràri – v.tr. rendere non tagliente una lama.

ammasc-càri – v.tr. mettere il maschio, il catenaccio.

ammasunàri – v.int. rientrare nel pollaio.

ammazzàri – v.tr. uccidere.

ammazzàtu – part. pass./ agg. ucciso.

ammelàri – v.tr. addolcire col miele.

ammentàri – v.tr. aggiuntare.

ammènu – avv. almeno.

annascàri – v. tr. annusare.

ammicciàri – v.tr. scorgere.

ammogliàri – v.tr. bagnare; spec. bagnare il pane secco.

ammolàri – v.tr affilare una lama.

ammolàtu – part.pass./agg. affilato, tagliente.

ammucàri – v.intr. marcire.

ammucciarèlla – s.f. nascondino spec.del gioco

ammucciàri – v.tr. nascondere.

ammucciùni – loc.avv. di nascosto.

ammuìna – s.f. confusione.

ammuinàrsi – v. rifl. fare confusione.

ammunzellàri – v.tr. ammucchiare, ammassare.

ammursàri – v.intr. ( da mursiellu) pranzare sul posto di lavoro, consumare il “mursiellu”.

ammùzzu – agg. indistinto.

ancàtu – part.pass./agg. aperto (bocca).

ancùnu – pron./agg.ind. qualcuno.

angiòla- s.f. pesce serra.

annacàri – v.tr. dondolare.

annasiàri – v.tr. odorare.

annegliàta – part.pass./ agg. colpita dalla nebbia spec.dell’uva.

ànta – s.f. confine fra terra zappata e non.

appattàri – v.intr. impattare, pareggiare.

appendìnu - loc.avv. in discesa.

appizzàri – v.tr. rimettere, perdere.

appizzùtalapissu – s.m.inv. temperamatite.

appizzutàri – v.tr. appuntire, fare la punta.

appojiàri – v.tr. appoggiare.

appojàtu – part.pass./agg. appoggiato.

appredicàri – v. intr.pron. arrampicare.

apprìessu – avv./ pr./ s.m. appresso, dietro.

apuliàri – v.tr. cercare affannosamente.

aràtu – s.m. aratro.

ardichièllu – s.f. ortica.

ardùru – s.m. odore.

ardurùsu – agg. odoroso, profumato.

ariàri 1– v.intr. andare a zonzo.

ariàri 2 – v.tr. arieggiare.

arìganu – s.m. origano.

arraggiàri – v.intr./intr.pron. arrabbiarsi, essere preso dall’ira.

arraggiàtu – part. pass./ agg. arrabbiato.

arramazzàri – v. tr. battere le noci, le olive.

arrancàri – v.intr. uscire da una tana, da un buco, da un contenitore..

arrancàtu – part.pass./agg. uscito

arrangiualiàri – v.intr.pron arrangiarsi.

arrappàtu – agg. rugoso, grinzoso.

arrassusìa – loc.avv. non sia mai.

arribbàri – v.tr. appoggiare.

arribusciàtu – agg. svogliato, senza carattere.

arrìeti – avv. prep. dietro, indietro.

arrigamàri – v.tr. ricamare.

arriganàri – v.tr. condire con origano.

arrimisc-càri – v.intr.pron. darsi da fare.

arringàri – v.tr. tirare, lanciare.

arripicchiàtu – part.pass./agg. raggrinzito, non stirato.

arrittàri – v. rifl. eccitarsi spec.del pene.

arrivogliàri – v. tr. avvolgere.

arrivogliàtu – part.pass./agg. avvolto.

arrizzicàri – v.tr. rischiare.

arrocchiàri – v.tr. raccogliere, raggruppare.

arrocculàri – v.tr./intr./rifl. arrotolare.

arrozzulàri – v.tr. rotolare.

arrubbàri – v.tr. rubare.

arrumbàri - v.intr. fare un rumore simile al tuono.

arrunchiàri – v.rifl. raggomitolarsi.

arrùotu – avv./prep. Intorno.

àsc-ca – s.f. pezzo di legno da ardere.

ascuntàri – v.tr. incontrare.

assammaràri – v. tr. lavare i panni.

assettàri – v.intr.pron sedersi.

assulicchiàri – v. rifl. scaldarsi al sole.

assummàri – v.intr. venire a galla.

assuppàtu – part.pass./agg. inzuppato.

astrachìellu – s.m. terrazzino.

àstricu – s.m. pavimento.

attagnàri – v.tr. tamponare, frenare il flusso di sangue di una ferita.

attizzàri – v. tr. attizzare, mettere legna nel camino; fig. incitare.

attroppicàri – v.intr. inciampare.

avàntu – s.m. vanto, lode.

avìri – v. tr. /aus.. avere.

avistumà – agg. impossibile.

avistumà – agg. impossibile.

azziccàri – v.intr. salire, montare su una scala.

baccalà – s.m. persona tonta, sempliciotto.

bancarièllu – s.m. banchetto.

bànna – s.f. banda, lato.

bànnu – s.m. bando.

barbàzzale – s.m. mento.

barcùni – s.m. balcone.

bàrsamu – s.m. balsamo, unguento.

bastimìentu – s .m. bastimento, grande imbarcazione per il trasporto di merci o passeggeri.

battèllu – s.m. piccola barca.

bbalìgia – s.f. valigia.

bbròcca – s.f. forchetta.

bellìzza – s.f. bellezza.

benadìca – locuz. auguri, sii benedetto.

biccherìnu – s.m. iccolo bicchiere; esten. il contenuto di liquore dolce.

bìgna (a) – avv. gratis, senza pagare.

bìssu – s.m. fibra secreta dalle cozze con la quale si fissano agli scogli.

bizzòca – s.f. donnetta bigotta.

bòtt’i sàngu – locuz. Imprecazione (“che ti possa prendere una trombosi”),

bòtt’i sàngi in ti cannòli- locuz Imprecazione (.“che ti possa prendere una trombosi agli stinchi”)

bòtta – s.f. scoppio, sparo.

bricichètta – s.f. bicicletta.

buàrdu – s.m. bordo,a bordo.

buàtta – s.f. lattina.

buccunòttu – s.m. dolce tipico farcito con cioccolato.

bufàgna – s.f. caldo afoso.

bùffa – s.f. rospo.

buffètta – s.f. tavolo da cucina.

buffettùni – s.m. schiaffo, sberla.

burdèllo – s.m. bordello, confusione.

buzzaràri – v.intr. imbrogliare.

cacasìccu – agg. avaro.

cacaticchìu- s.m. uccellino minuscolo.

cacatùru – s.m. W.C. , vaso.

cacèntaru – s.m lombrico di terra.

cachìssu – s.m. frutto del cachi.

càcinu – s.m. acacia.

càdu – agg. caldo.

càggia – s.f.  gabbia.

caggitèlla – s.f. gabbietta per piccoli uccelli.

càgnu – s.m. cazzo; sost. di parola volgare.

calamàru – s.m. calamaro, mollusco.

caminiàtu – s.m. rimasugli di pesce triturato per pasturare durante a pesca.

cammìsa – s.f. amicia.

càmpa – s.f. grosso bruco di colore verde o marrone.

campàri – v. intr. vivere.

camurrìa – s.f. imbroglio.

canàriu – s.m. canarino.

canàtu – s.m.cognato

cancarèna – s.f. ancrena.

cancariàri – v.tr. angiare, divorare.

càncaru – s.m. cancro.

cangiàri – v.tr. cambiare.

canìglia – s.f. crusca.

cannarùozzu – s.m. gola.

cannarùtu – agg. ghiotto, goloso.

cannatièllu – s.m. piccolo orciolo, brocca.

cannavàzzu – s. m straccio.

cannizzòla – s.f. stuoia di canne a copertura dei fichi o dei pomodori a essiccazione.

cannuòli – s.m. cannoli; fig. stinchi di persona..

cantàru – s.m. unità di misura equivalente a circa un quintale.

cantunèra – s.f. angolo esterno di una casa.

cantùni – s.m. pietra squadrata.

capeccùollu – s.m. capicollo.

capìcchiu – s.m. capezzolo.

capìzza – s.f. cavezza.

capòcchia – s.f testa di chiodo, glande.

capùni – s.m. lampuga.

carbùnchiju – s.m. carbonchio.

carcaràzza – s.f. gazza.

carcàri – v.tr. calcare; atto sessuale del gallo con la gallina.

carcàtu – part. pass. /agg. calcato.

carcavùzzi – s.m.uccellino.

càrciaru – s.m. carcere.

cardilliàri – v. tr. catturare cardellini o di altri piccoli volatili con l’uso di “ u viscatu” e di “ u frascuni”.

cardìllu – s.m. cardellino.

cardùni – s.m. cardo.

carìgliu – s.m. cerro.

cariòla – s.f. scintilla del braciere o del camino.

caristùsu – agg. caro, chi vende a prezzo troppo alto.

carnulevàru – s.m. carnevale.

carricatùru - s.m. corda per legare il carico o il secchio del pozzo.

carròcchia – s.f. colpo inferto sulla testa con la nocca del dito medio piegato.

carrozziàri – v.intr. andare a spasso con un mezzo di trasporto.

cartùcciu – s.m. cartuccia per fucile da caccia.

carùbba – s.f. carruba.

carusièllu – s.m. salvadanaio.

càscia – s.f. cassa.

cascàbancu – s.m. mobile rovinato o inutile.

casciùni – s.m. cassa grande spec. anche per contenere il pane tostato.

càsu – s.m. formaggio di pecora.

casucavàllu – s.m. caciocavallo.

catàrra – s.f. chitarra.

catanànnu – s.m. bisavolo, vecchio decrepito.

catrìngulu – s.m. oggetto complicato.

càtu – s.m. secchio.

catùoju – s.m. magazzino.

càvuce – s.f. calce spenta.

càvuciu – s.m. calcio.

càvudu – agg. caldo.

cazziàta – s.f. rimprovero.

cazziatùni – s.m. aspro rimprovero.

cca – avv./ loc./prep. qua.

cchiù – avv./prep./agg./s.m. più.

ccussì – avv. così.

cecàla – s.f. cicala, cicala di mare.

cèfalu – s.m. cefalo, muggine.

cellùzzu – s.m. uccellino.

ceramìlu - s.m. tegola.

ceràsu – s.m. ciliegio.

cèrnia – s.f. cernia.

cèrza – s.f. quercia.

cèssu – s.m. gabinetto.

chìccara – s.f. chicchera, guscio.

chìllu – avv.agg./pron. dim. quello.

chimàncu – avv./agg./sost. molto, assai.

chìna – pron. dim. chi ( in locuz. “china nasce tundu, un po’ muriri quatratu”)

chjàccu – s.m. cappio.

chjàga – s.f. piaga.

chjànca – s.f. macelleria.

chjàncula - s.f. trappola per uccellini, costituito da una pietra piatta armata con dei pezzetti di legno ed un’esca.

chjàngiari – v.intr. piangere.

chjàntu – s.m. pianto.

chjantàri- v.tr. intr. p. piantare.

chjantatùru – s.m. cavicchio, pivolo, foraterra.

chjànu – s.m./avv. pianura, spianata; piano, lento

chjanuòzzulu – s.m. pialletto.

chjàpparu – s.m. cappero.

chjàtru – s.m. ghiaccio, gelo.

chjàttu – agg. grasso, cicciuto.

chjàvari – v. tr. scagliare; fare l’amore.

chjicàri – v.tr./ rifl./iInt. pron. piegare, flettere ( in locuz. “chjicati juncu ca passe la chjina”).

ciampuniàtu – part.pass/agg. calpestato.

cianciòla – s.f. tipo di rete da pesca o tipo di barca, anche cianciuolu.

ciavùccu – agg. tonto.

cìbbia – s.f. vasca per la raccolta di acqua.

cicculatèra – s.f. caffettiera, pentolino doppio con contenitore filtro per il caffè alla napoletana.

ciancianèlla – s.f. oggetti di poco conto.

cicianièllu – s.m. ugola.

ciciàru – s.m. cece.

ciciariàta – s.f. dolce natalizio realizzato con la stessa pasta della scalilla, ma tagliato a piccoli pezzi.

cièllu – s.m. uccello.

cignàli – s.m. cinghiale.

ciminèra – s.f. ciminiera, canna fumaria.

cìnnara – s.f. cenere.

ciòta – s.f./m h, lettera muta dell’alfabeto.

ciotìa – s.f. mattità, sciocchezza.

ciotìàri – v.intr. matteggiare, fare il matto.

cirmièllu – s.m. piccolo sacco.

cirògenu – s.m. candela.

ciròma – s.f. confusione.

cìsta – s.f. cesta spec. in vimini.

cistièllu – s.m. cestino.

cistùni – s.m. cesta grande realizzata in vimini o canna.

cìtru – s.m. cedro.

citrùlu 1 – s.m. cetriolo.

citrùlu 2 – agg. tonto, sempliciotto.

cìttu – inter. zitto.

ciùcciu – s.m. asino.

ciuòtu – agg. scemo, stupido.

civàri – v.tr./intran. imboccare, imbeccare.

cìvu – s.m. seme.

cìvu i cùnnu – s.m./agg. clitoride, seme di pube; tonto.

coccìllu – s.m. piccola eruzione cutanea purulenta.

còffa – s.f. contenitore in legno per parangale, sin. parangale.

collàra – s.f. parte della rete caricata da ciascun pescatore nel trasferimento dell’attrezzatura dai magazzini alla barca.

colonnètta – s.f. comodino.

còpanu – agg. cavo, vuoto.

coppìnu – s.m. mestolo.

còrchjia – s.f. buccia, pelle.

corchjiulìlla – s.f. crosticina di cicatrizzazione di una piccola ferita.

coscinùtu – agg. gobbo.

costardèlla – s.f. costardella, piccolo pesce molto simile all’agora ma con “becco” più corto.

cràpa – s.f. capra.

crapìettu – s.m capretto.

criànza – s.f. creanza, piccola quantità di cibo lasciata nel piatto dai benestanti quasi a sottolineare l’abbondanza.

crìdari – v.tr./intr./rifl. credere.

crìvu – s.m. setaccio, anello in legno dal fondo realizzato con sottili canne poste a piccola distanza l’una dall’altra in modo da costituire un graticcio.

cristarìellu – s.m. falchetto.

crosc-carèlla – s.f. capinera.

cròzza – s.f. testa, cranio.

crùcètta – s.f. crocetta fichi farciti con mandorle o noci accoppiati a croce.

cùallu – s.m. collo.

cucùllu – s.m. baco da seta.

cucuzzùni – s.m. bocciolo.

cudùrsu – s.m. coccige.

cuonciu – cuonciu – avv. piano piano; fare con comodo, con cautela.

cuòsc-cu – s.m. bosco.

cuòzzu – s.m.collina.

cuazzutrùmmulu – s.m. capitombolo, capriola.

cucùzza – s.f. zucca

cùcchjia – s.f. coppia.

cucchiarìnu – s.m. cucchiaino.

cucchiàru – s.m. cucchiaio.

cucchiàta – s.f. coppia.

cùccu – s.m. cuculo.

cudicìnu – s.m. parte del frutto attaccato al ramo; estremità legata del salame.

cudìlla – s.f. schiena.

cùglia – s.f. ernia inguinale.

culèrcia – s.f. formica rossa.

culèrinu – s.m. intestino retto.

culilùcina – s.f. lucciola.

cullurìellu – s.m. ciambellina natalizia di patate e farina.

culacchìjutu – agg. fortunato.

culùri – s.f. colore.

cumìzziu – s.m. comizio elettorale.

cummiènto – s.m. convento.

cummogliàri – v.tr./rifl./intr.pron. coprire.

cumpàri – s.m. compare, padrino (cumpari d’aniellu).

cumpessàri – v. confessare.

cumpièttu – s.m. confetto.

cumpìnu – s.m. confine.

cùmu – avv./cong. come.

cunchètta – s.f. pentola.

cunchiudàri – v.tr. concludere completare un lavoro.

cùnchjari – v. maturare.

cunchjùtu – agg. maturo, di frutto o di ortaggio.

cùnnu – s.m. pube, vagina.

cunòcchia – s.f. apice, punto più alto.

cuntadìnu – s.m. contadino.

cuntàri – v. tr. raccontare, contare.

cuntentìzza – s.f. contentezza, gioia.

cuntrùra – s.f.. in orario strano.

cunzàri – v.tr. condire, aggiustare.

cunzàtu – part.pass /agg. condito, aggiustato.

cuòcciu – s.m. grano, seme, brufolo.

cuoccìulu – s.m. gallinella (pesce).

cuòlica – s.f. colica.

cuònzu – s.m. pressa manuale.

cuòppu – s.m. contenitore di carta, sacchetto, guadino per la pesca.

cuòppula – s.f. basco.

cuòriu – s.f. cotica di maiale.

cuòscinu – s.m. gobba.

cuòzzu – s.m. collina o piccolo monte.

cùpa – s.f. tana, buca.

curcàri – v.tr./ intr. pron. coricare.

curìno – s.m. parte terminale di una pianta.

cùrmu 1– s.m. colmo del tetto.

cùrmu 2– agg. colmo, pieno fino all’orlo.

cùrpa – s.f. colpa.

currìa – s.f. cinta, cintura in cuoio.

currariàri – v.tr. scacciare.

currivàri – v. intr pron.. offendersi, imbronciarsi.

cursùni – s.m. serpe, biscia.

curtièllu – s.m. coltello.

cùrulu – s.m. carrucola per passare la corda che tiene il secchio con l’acqua attinta dal pozzo.

cùtu – s.m. sasso tondeggiante, pietra di salgemma (cutu i sali).

cuvàri – v.tr. covare.

darrièti – avv./ pr.sm./ agg.ind. dietro, alle spalle.

dièntu – s.m. dente

diavulìllu- s.m. frammenti di zucchero colorato per guarnire i dolci di natale.

dijùnu – agg. digiuno.

dìnchijari – v.tr. riempire.

dìntra - avv. dentro.

dinùacchiu  – s.m. ginocchio.

dissapìtu – agg. insipido, senza sale.

divacàri – v.tr. svuotare.

divrazzàri – v.tr./rifl. rimboccare le maniche o i pantaloni.

dobòtte – s.m. doppietta, fucile a due canne.

dòmito – agg. domestico, domato.

dorbicàri – v.tr. interrare, sotterrare.

dòttu – s.f. cernia dorata.

dùciu – agg. dolce

dùgnu – v.tr.. (da “dunàri”) io do ( ind. pres.1.per sing.)

dujjàri – v.tr. soffiare, gonfiare.

dunàri . v.tr. donare, dare.

ecciòmo – agg. persona afllitta e malconcia.

èrjari – v.tr. ergere.

èrramu – agg. solo, diseredato.

èsciari – v.tr. uscire.

esciùtu – part.pass. uscito.

èssari – v.intr./ ausil. essere.

facètulu – agg. servizievole.

faciùni – s.m. falcione.

famàzza – s.f. pagliuzza.

fàri – v.tr. fare.

fasùlu – s.m. fagiolo.

fatìga – s.f. fatica, lavoro.

fàvuci – s.f. falce.

fàvuzu – agg. falso, non sincero, non originale.

fàzzu – v.tr. (da “fari”) io faccio (pres. ind.1°pers.sing.)

fèlla – s.f. fetta.

felliàri – v.tr. affettare.

fellùzza – s.f. fettina di salciccia o di salame ma anche di frutto.

fèra – s.f. fiera, mercato, bestia feroce, delfino.

fermalùocchiju – locuz. enedizione, espressione di buon augurio.

fètari – v. intr. puzzare, emanare cattivo odore.

fetùsu – agg.sporco, puzzolente.

fìcatu – s.m. fegato.

fìcu – s.f. fico, pianta e frutto.

fìcu sc-càvi – s.f. fichi neri.

fidàli – s.m. grembiule.

figliarùla – agg. pietra dura da spezzare.

ficunniàna – s.f. fico d’india.

fìliciu – s.m. felce.

fìmmina – s.f. donna, femmina.

fimminèlla – agg. effeminato, omosessuale.

fisc-chìettu – s.m. fischietto.

fìsc-culo – s.m. contenitore rotondo a tasca spec. per la pasta di olive macinate da mettere sotto la pressa.

fìscìnu – s.m. esto tronco conico spec.da caricare sul basto.

fìssa - s.f. vulva, vagina.

foculàru – s.m. focolare.

fragassu – s.m. pialletto dei muratori, strumento per lisciare l’intonaco.

frascùni – s.m. grosso ramo di olivo. I suoi rametti, cosparsi di “viscatu”e piantati per terra, sono usati per “cardilliari”.

fràti – s.m. fratello.

fravètta – s.f. allodola.

fravicàri – v.tr. fabbricare.

frèva – s.f. febbre.

frevàru – s.m. febbraio.

fònta – s.f. buca ricavata nella terra.

fòra – avv./ prep. fuori.

fòrchjia – s.f. buca, tana.

forgiàru – s.m. fabbro, chi usa la forgia.

fraccòmmudu – agg. poco disponibile, fannullone.

fragàglia – s.f. misto di piccoli pesci adatto alla frittura.

fragàri – v.intr. frangere, spec.stato del mare durante il quale le onde si arrotolano su se stesse creando schiuma.

fricàri – v. tr. fregare

fricàtu – part. pass. fregato, gabbato.

frìjari – v.tr. friggere.

frijarièlli – agg. friggibile.

frijuta – part.pass ./ s.f. fritta; frittura.

frìsa – s.f. fresa, piccola ciambella spaccata a metà e tostata al forno.

friscàtula – s.f. polenta.

frìscu – s.m./agg. fresco.

frissùra – s.f. padella

frìttula – s.f. dado di lardo di maiale.

fròscia – s-f. narice.

fròsparu – s.m. fiammifero, zolfanello.

fruculìàri – v.tr. stuzzicare.

frùsciu – s.m. gioco per bambini.

frustièru – s.m. forestiero.

fùassu – s.m. fosso.